구글 문서도구의 "그리는 중"
구글 문서도구를 나름 애용하고 있습니다. 최근에 그림 삽입 기능이 추가되었습니다. 이미 존재하는 이미지를 넣는 것이 아니고, 자신이 직접 벡터 그림을 그려서 넣는 것입니다.

이미지 출처는 구글 블로그


덕분에 나름대로 무척 편리하게 사용하고 있습니다.

다만 아쉬운 점이 있습니다. 번역입니다(구글 번역에서 엉성한 부분들이 꽤 있죠). 풀다운 메뉴에서 "삽입"(Insert)을 선택한 다음 "그리는 중..."(Drawing)을 선택하면 그림 삽입이 됩니다.

강조는 김창준


--김창준
by 애자일컨설팅 | 2009/04/13 22:39 | 트랙백(1) | 덧글(7)
트랙백 주소 : http://agile.egloos.com/tb/4876563
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from ahastudio's .. at 2009/04/15 14:34

제목 : 아샬의 생각
그리는 중…...more

Commented by 이피 at 2009/04/13 23:02
마이크로소프트사의 중들도 인터넷 시대를 맞아 구글사로 옮기는 모양이군요 ㅎㅎ
Commented by solleo at 2009/04/20 13:09
웃는 중...laughing...
Commented by 정찬명 at 2009/04/14 01:29
이피님 조크에 순간 방심했더니 어지럽네요. ㅎㅎ.
Commented by coderiff at 2009/04/14 10:11
ㅎㅎ 너무 웃기네요.
자동번역기로 해도 이것보다 해석이 더 좋을 것 같은데...
누구시켜서 번역한건지 모르겠네요.
Commented by dragonkun at 2009/04/14 13:57
보통 어디에 어떻게 쓰이는 지 모르고 번역 파일만 보고 해석을 하는 경우가 많기 때문에 이런 문제들이 종종 생기기도 하죠.
Drawing... 이란 텍스트는 말 줄임표와 함께 쓰여있어서 번역 파일만 본다면 대부분 그렇게 해석해 버리지 않을까 싶네요. :)
Commented by 몰아저씨 at 2009/04/22 21:02
구글 한국어 번역팀의 고난도 유머로 파악되는군요. -_-)y-~
Commented by sk at 2009/05/10 23:37
어쩌면 고난이도의 홍보 법이 아닐런지...
창준님은 그저 낚인것 뿐이고..

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >