애자일 이야기 : "익스트림 프로그래밍, 제2판 변화를 포용하라" 출간

Extreme Programming Explained의 2번째 판의 번역서가 곧 출간될 예정입니다.

원래 저는 감수로만 참가할 예정이었으나 어쩌다보니 공역자가 되었습니다. 번역에 공을 많이 들였습니다.

소프트웨어 개발과 관련된 일을 하시는 분이라면 모두 읽을 수 있는 책입니다. 코드가 전혀 등장하지 않습니다. 비개발자도 이해할 수 있습니다.

--김창준

# by 애자일컨설팅 | 2006/07/05 16:56 | 트랙백(6) | 덧글(7)

트랙백 주소 : http://agile.egloos.com/tb/2201778
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from JH-Blog at 2006/07/05 19:49

제목 : 익스트림 프로그래밍 2판 번역서 출간예정
관련글 익스트림 프로그래밍 2판의 번역서가 출간될 예정이라고 합니다. 표지를 보시면 아시겠지만, 제가 번역에 참가했던 '사용자 스토리'와 같은 '애자일 시리즈'로 출간되는 것...more

Tracked from 고안해 내는 재능 at 2006/07/06 16:59

제목 : "익스트림 프로그래밍이 뭐에요?"에 대한 해답을 얻..
"익스트림 프로그래밍, 제2판 변화를 포용하라" 출간 최근 주변에서 xp에 대해 제게 묻거나 정의해 달라는 분들이 있습니다. 그때 그때 경험과 느낌에 따라 답변이 달라지곤 했습니다. 추천 서적으로 주로 예전에 나왔던 서적들을 권하곤 했는데 좋은 서적이 곧 출간 된다니 기대가 큽니다. 아직은 예약만 할 수 있고 시중에 곧......more

Tracked from Accelerated .. at 2006/07/06 21:56

제목 : eXtreme Programming Explaine..
애자일 방법론도, XP도 나온지도 꽤나 오래 됐다. XP는 1998년 즈음에 등장한걸로 기억한다. RUP, CMMI 등 거대한 방법론의 대안으로 등장한(?) 애자일 방법론인데, 이제는 애자일 방법론의 성숙도를 측정한다는 AMM (Agile maturity model) 까지 등장하고 있다. XP바이블 중의 하나이며, XPE라고 불리기도 하는 Extreme Programming Explained 2/E의 번역서가 뒤늦게(?) 출간된다. 역자는 김창준님이.....more

Tracked from The Humble P.. at 2006/07/11 00:34

제목 : 즐거운 소식 , XPE 2nd Ed 번역본 출간!
생각꾸러미들을 한참이고 정리하다, 반가운 소식을 접하고 이렇게 무작정 포스팅을 올립니다. 바로 Extreme Programming Explained , 그 2판의 번역본 출간 소식입니다. 2판은 1판을 갈아 엎고 새로 썼......more

Tracked from 애자일 이야기 at 2006/07/29 16:16

제목 : XPE2E 출간과 켄트벡에 대해
얼마전 예고했는데, 어제인가 XPE2E 번역판이 드디어 인쇄되어 나왔습니다. 국내 XP 역사로 보아 상당히 의미있는 사건이라고 생각하고 있습니다. 이번 컨퍼런스에서 원저자인 켄트벡을 만났습니다. 아이 네 명과 부인과 함께 참석을 했더군요. 한국에서 컨퍼런스를 하면 오겠느냐 했더니 당연히 오고 싶다, 하지만 자기의 원칙은 모든 컨퍼런스는 모든 가......more

Tracked from 가늘어도 긴놈이 장땡 at 2006/07/30 23:53

제목 : Extreme Programming Explaine..
나를 만든 책중의 하나인 Extreme Programming Explained 2판이 출간됐다. 때는 바야흐로 2002년, 좌충우돌 초보팀장 시절. 쉽지 않은 프로젝트 두개를 어떻게 관리해야할 지 막막하던 와중에 한줄기 빛이 되어준 김창준님의 XP 소개 기사. 기사를 읽자마자 XP 시리즈 책을 아마존에서 한꺼번에 구입, 순식간에 다 읽었다. 그야말로 제대로 꽂혀서 XP 신도가 되긴 했는데, 돌이켜보건데 철저한 XP 신도인 것만은 아니었던 것 같다. .....more